聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第八章

§8. 道,於是降臨到祂一直同在的地上;祂看見了這一切的邪惡。祂取了我們本性的身體,而且是從一位無瑕的童貞女而來,在她的子宮裡,祂使這身體成為祂自己的,藉此顯現自己,戰勝死亡,並恢復生命。

為此目的,神那無形、不朽、非物質的道降臨到我們的領域,儘管祂之前離我們不遠[1]。因為受造物的任何部分都沒有被祂遺棄:祂充滿了萬物,無處不在,與祂自己的父同在。但祂降卑自己,向我們顯明慈愛,並眷顧我們。2. 祂看見理性受造物的種族正走向滅亡,死亡因敗壞而統治著他們;祂也看見,對悖逆的威脅使那臨到我們的敗壞有了堅固的立足點,而且在律法尚未成就之前就讓它失效是荒謬的[2];祂再次看見所發生之事的不合宜:祂自己所創造的事物正在消逝;祂進一步看見人類極度的邪惡,以及他們如何一點一滴地將其增加到對自己而言無法忍受的地步;最後,祂看見所有人都處於死亡的刑罰之下:祂憐憫我們的種族,憐憫我們的軟弱,降卑自己以適應我們的敗壞,並且無法忍受死亡的掌控——以免受造物滅亡,祂父在人類中的手工作品歸於虛無——祂為自己取了一個身體,而且與我們的身體沒有任何不同。3. 因為祂並非僅僅願意道成肉身,或僅僅願意顯現[3]。因為如果祂僅僅願意顯現,祂也能夠透過其他更高的方式來實現祂神聖的顯現。但祂取了我們這種身體,而且不僅如此,是從一位無瑕無玷、不認識男人的童貞女而來,一個潔淨且真正純潔、沒有與男人交合的身體。因為祂自己是全能的,是萬物的創造者,祂在童貞女中預備了這身體作為祂自己的殿,並使它成為祂自己的[4]工具,在其中顯現,並在其中居住。4. 如此,祂從我們的身體中取了一個同性質的身體,因為所有人都處於死亡敗壞的刑罰之下,祂將這身體代替所有的人交給死亡,並將其獻給父——祂這樣做,更是出於祂的慈愛,目的在於,首先,所有人都被視為在祂裡面死了,那導致人類毀滅的律法得以廢除(因為它的權能已在主耶穌的身體上完全耗盡,不再對與祂同等的人類有任何約束力),其次,既然人類已轉向敗壞,祂可以使他們再次轉向不朽,並藉著祂身體的**取用**(appropriation)[5]和復活的恩典,使他們從死亡中活過來,將死亡從他們身上驅逐,如同從火中驅逐稻草一般[6]。

腳註

______________________________

腳註

[1] 使徒行傳十七27。

[2] 參閱第六章3節。

[3] 參閱第四十三章2節。

[4] 參閱《論道成肉身》第三章33節,註5;亦參閱第三章31節,註10。

[5] 參閱《論道成肉身》第三章33節,註5;亦參閱第三章31節,註10。

[6] 這個比喻是顛倒的。人類是「稻草」,死亡是「火」。參閱第四十四章7節。